やっとわかってきた

何を欲してるのか。

#クルマ、とか、そういうことじゃなくて。



相棒。


partnerの訳だと思うけど、相方とか、相手とかではなく。
日本語のこの言葉でないとニュアンスは出ない。

相棒だとどっちかが適当に動いててもだめ。
どちらも同じ方向を向いてないと。
だからといって、強く拘束するわけじゃない。

そういや、相棒ってドラマがあったなぁ。
[PR]
by sy_tram | 2006-08-02 08:56 | ケータイから
<< いらっとしたとか、きれいとか 腹痛 >>